The Gospel of John(Upper Volume)
Choong Chee Pang. Tien Dao Bible Commentary
(Traditional Chinese Version)
「天道聖經註釋叢書」具有以下特點：1.解經(exegesis)與釋經(exposition)並重。一方面詳細研究原文詞、時代背景及有關資料，另一方面也對經文各節作仔細分析。2. 全由華人學者撰寫，不論用詞或思想方法都較翻譯作品易於了解。 3. 不同學者有不同的學養和專長，其著述可給讀者多方面的啟發和參考。4. 重要的聖經原文盡量列出或加上英文音譯，然後在內文或註腳詳細講解，使不懂原文者亦可深入研究聖經.
約翰福音的研究既廣且深，是學術界眾所周知的，所涉及資料之繁多，就是對一般涉獵新約研究的人士來說，也會如「劉姥姥進大觀園」的眼花繚亂。參考資料方面，中文著作的缺乏也是眾所周知的，本註釋的參考資料也因此以歐美學者的研究成果為主，但在釋經(exposition)和信息(message)成方面，作者則盡量保持原創，以適切華人文化。
